LAVORI ESEGUITI 2024
A) indagine sul bacino di careggio
– ancore e catene di ancore (per essere a terra);
– ispezione dei serbatoi (da pulire e svuotare);
– ispezione delle valvole di mare (incluso lo smantellamento);
B) indagine sui macchinari:
– ispezione dei motori principali (inclusa
l’ispezione interna);
– ispezione dei cambi (inclusa l’ispezione interna);
– ispezione dei generatori (inclusa
l’ispezione interna);
– analisi dell’olio lubrificante Motori principali, generatori e scatole del cambio;
– ispezione delle pompe antincendio/silge (inclusa
l’ispezione interna);
– Ispezione del sistema CO2 (è da contattare un’azienda approvata BV);
– ispezione del propulsore di prua;
– ispezione dello sterzo e dello sterzo
di emergenza;
– ispezione delle lanterne (incluso lo smontaggio);
– test di resistenza dell’isolamento
sull’impianto elettrico;
C) ispezione generale dello scafo e della struttura, ispezione generale dei macchinari tra cui:
– finestre, porte, porte;
– ventilatori, tubi dell’aria;
– aperture del guscio e penetrazioni del guscio;
– ispezione delle paratie a tenuta stagna;
– sistema di generazione di energia;
D) indagine operativa (controllo del funzionamento soddisfacente di tutti i sistemi coperti dalla classe):
– pompa di sentina e antincendio e allarmi;
– rilevamento del fumo;
– prove in mare;
– Verifica del sistema CO2;
– parabrezza, sterzo di emergenza.
English
WORKS COMPLETED 2024
A) Survey of the Caraggio basin
– anchors and chains of anchors (to be on the ground);
– inspection of the tanks (to be cleaned and emptied);
– inspection of sea valves (including dismantling);
B) Machinery Survey:
– inspection of the main engines (including
internal inspection);
– exchange inspection (including internal inspection);
– Generator inspection (including
internal inspection);
– lubricating oil analysis Main engines, generators and gearboxes;
– Inspection of fire/silge pumps (including
internal inspection);
– Inspection of the CO2 system (contact a BV approved company);
– inspection of the bow thruster;
– Steering and steering inspection
emergency;
– inspection of lanterns (including disassembly);
– insulation resistance test
on the electrical system;
C) general inspection of the hull and structure, general inspection of machinery including:
– windows, doors, doors;
– fans, air hoses;
– shell openings and shell penetrations;
– inspection of watertight bulkheads;
– power generation system;
D) operational investigation (check of the satisfactory functioning of all systems covered by the class):
– bilge and fire pump and alarms;
– smoke detection;
– sea trials;
– Verification of the CO2 system;
– windshield, emergency steering.
Française
TRAVAUX ACHEVÉS 2024
A) Étude du bassin de Caraggio
– ancres et chaînes d’ancres (à être au sol) ;
– inspection des cuves (à nettoyer et à vider) ;
– inspection des vannes maritimes (y compris le démontage) ;
b) Enquête sur la machinerie :
– l’inspection des moteurs principaux (y compris
inspection interne) ;
– l’inspection d’échange (y compris l’inspection interne) ;
– Inspection de la génératrice (y compris
inspection interne) ;
– analyse de l’huile de lubrification des moteurs principaux, des générateurs et des boîtes de vitesses ;
– Inspection des pompes à incendie/silge (y compris
inspection interne) ;
– Inspection du système de CO2 (contacter une entreprise agréée BV) ;
– inspection du propulseur d’étrave ;
– Direction et inspection de la direction
Urgence;
– inspection des lanternes (y compris le démontage) ;
– test de résistance d’isolement
sur le système électrique ;
C) inspection générale de la coque et de la structure, inspection générale des machines, y compris :
– fenêtres, portes, portes ;
– ventilateurs, tuyaux d’air ;
– les ouvertures et les pénétrations des obus ;
– l’inspection des cloisons étanches ;
– système de production d’électricité ;
D) enquête opérationnelle (vérification du bon fonctionnement de tous les systèmes couverts par la classe) :
– pompes de cale et d’incendie et alarmes ;
– détection de fumée ;
– essais en mer ;
– Vérification du système CO2 ;
– pare-brise, direction d’urgence.
Deutsch
ABGESCHLOSSENE ARBEITEN 2024
A) Vermessung des Caraggio-Beckens
– Anker und Ankerketten (um auf dem Boden zu liegen);
– Inspektion der Tanks (zu reinigen und zu entleeren);
– Inspektion der Seeventile (einschließlich Demontage);
b) Maschinen-Untersuchung:
– Inspektion der Hauptmaschinen (u.a.
interne Inspektion);
– Inspektion des Austauschs (einschließlich interner Inspektion);
– Inspektion von Generatoren (u.a.
interne Inspektion);
– Schmierölanalyse von Hauptmotoren, Generatoren und Getrieben;
– Inspektion von Feuerlösch-/Schlammpumpen (u.a.
interne Inspektion);
– Inspektion des CO2-Systems (wenden Sie sich an ein von der BV zugelassenes Unternehmen);
– Inspektion des Bugstrahlruders;
– Lenkung und Lenkungsinspektion
Notfall;
– Inspektion der Laternen (einschließlich Demontage);
– Prüfung des Isolationswiderstands
an der elektrischen Anlage;
C) allgemeine Inspektion des Rumpfes und der Struktur, allgemeine Inspektion der Maschinen, einschließlich:
– Fenster, Türen, Türen;
– Ventilatoren, Luftschläuche;
– Granatöffnungen und Granatdurchdringungen;
– Inspektion von wasserdichten Schotten;
– Stromerzeugungssystem;
D) Betriebsuntersuchung (Überprüfung des zufriedenstellenden Funktionierens aller Systeme, die unter die Klasse fallen):
– Bilgen- und Feuerlöschpumpe und Alarmanlage;
– Raucherkennung;
– Erprobungen auf See;
– Überprüfung des CO2-Systems;
– Windschutzscheibe, Notlenkung.
Español
OBRAS FINALIZADAS 2024
A) Estudio de la cuenca del Caraggio
– anclas y cadenas de anclas (para estar en el suelo);
– inspección de los tanques (para limpiar y vaciar);
– inspección de válvulas marítimas (incluido el desmantelamiento);
b) Inspección de maquinaria:
– inspección de los motores principales (incluyendo
inspección interna);
– inspección de la bolsa (incluida la inspección interna);
– Inspección del generador (incluyendo
inspección interna);
– análisis de aceite lubricante Motores principales, generadores y cajas de cambios;
– Inspección de bombas contra incendios/sedimentos (incluyendo
inspección interna);
– Inspección del sistema de CO2 (póngase en contacto con una empresa autorizada por BV);
– inspección de la hélice de proa;
– Dirección e inspección de la dirección
Emergencia;
– inspección de linternas (incluido el desmontaje);
– Prueba de resistencia de aislamiento
en el sistema eléctrico;
C) inspección general del casco y de la estructura, inspección general de la maquinaria, incluyendo:
– ventanas, puertas, portones;
– ventiladores, mangueras de aire;
– Aberturas y penetraciones de proyectiles;
– inspección de mamparos estancos;
– sistema de generación de energía;
D) investigación operativa (comprobación del funcionamiento satisfactorio de todos los sistemas comprendidos en la categoría):
– bomba de sentina y contra incendios y alarmas;
– detección de humo;
– pruebas de mar;
– Verificación del sistema de CO2;
– Parabrisas, dirección de emergencia.
Nederlands
WERKEN VOLTOOID 2024
A) Overzicht van het Caraggio-bekken
– ankers en kettingen van ankers (die op de grond moeten liggen);
– inspectie van de tanks (te reinigen en te legen);
– inspectie van zeekleppen (inclusief demontage);
b) Machineparkietenkeuring:
– inspectie van de hoofdmotoren (o.a.
interne inspectie);
– Ruilkeuring (o.a. interne keuring);
– Generator keuring (o.a.
interne inspectie);
– Analyse van smeerolie Hoofdmotoren, generatoren en tandwielkasten;
– Keuring van brand-/inkuilpompen (o.a.
interne inspectie);
– Keuring van het CO2-systeem (neem contact op met een door de BV erkend bedrijf);
– inspectie van de boegschroef;
– Stuurinrichting en stuurinspectie
Noodsituatie;
– keuring van lantaarns (inclusief demontage);
– Isolatieweerstand test
op het elektrische systeem;
C) algemene inspectie van de romp en de constructie, algemene inspectie van machines, met inbegrip van:
– ramen, deuren, deuren;
– ventilatoren, luchtslangen;
– schelpopeningen en schelppenetraties;
– inspectie van waterdichte schotten;
– systeem voor energieopwekking;
D) operationeel onderzoek (controle van de goede werking van alle systemen die onder de klasse vallen):
– lens- en brandpomp en alarmen;
– rook detectie;
– proefvaarten;
– Verificatie van het CO2-systeem;
– voorruit, noodbesturing.
Русский
ЗАВЕРШЕННЫЕ РАБОТЫ 2024
А) Обследование бассейна реки Караджо
– якоря и цепи якорей (для нахождения на грунте);
– осмотр резервуаров (подлежащих очистке и опорожнению);
– осмотр забортной арматуры (в том числе демонтаж);
Б) Обследование оборудования:
– осмотр главных двигателей (в том числе
внутренний осмотр);
– инспекция биржи (в том числе внутренняя);
– Осмотр генератора (в том числе
внутренний осмотр);
– анализ смазочных масел главных двигателей, генераторов и коробок передач;
– Осмотр пожарных/иловых насосов (в том числе
внутренний осмотр);
– Инспекция системы CO2 (обратитесь в компанию, одобренную BV);
– осмотр носового подруливающего устройства;
– Рулевое управление и осмотр рулевого управления
Чрезвычайная ситуация;
– осмотр фонарей (в том числе и разборка);
– испытание на стойкость изоляции
по электрической системе;
В) общий осмотр корпуса и конструкции, общий осмотр механизмов, в том числе:
– окна, двери, двери;
– вентиляторы, воздушные шланги;
– отверстия в корпусе и проходы в снарядах;
– осмотр водонепроницаемых переборок;
– система выработки электроэнергии;
Г) оперативное расследование (проверка удовлетворительного функционирования всех систем, относящихся к классу):
– трюмные и пожарные насосы и сигнализации;
– обнаружение дыма;
– ходовые испытания;
– Проверка системы СО2;
– лобовое стекло, аварийное рулевое управление.
